-
1 chevalier d'industrie
chevalier d'industrieoplichter, flessentrekker -
2 chevalier d'industrie
уст.аферист, проходимец, мошенник, рыцарь наживыCe jeune homme, un des plus audacieux chevaliers d'industrie... Un mot expliquera tout: il faisait des affaires à la Bourse avec l'argent des femmes entretenues dont il était le confident. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Этот юноша - опаснейший проходимец... Достаточно сказать, что он играет на бирже на деньги содержанок, к которым он втерся в доверие.
Dictionnaire français-russe des idiomes > chevalier d'industrie
-
3 chevalier d'industrie
-
4 chevalier d'industrie
сущ.общ. аферист, мошенник, проходимецФранцузско-русский универсальный словарь > chevalier d'industrie
-
5 chevalier d'industrie
caballero de industriaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chevalier d'industrie
-
6 chevalier d'industrie
(le) d'r Hochschtàpler. -
7 chevalier
chevalier [∫(ə)valje]masculine noun* * *ʃ(ə)valjenom masculin ( tous contextes) knightPhrasal Verbs:* * *ʃ(ə)valje nm* * *chevalier nm ( tous contextes) knight; les Chevaliers de la Table ronde the Knights of the Round Table; Chevalier de Malte Knight of Malta; armer qn chevalier to dub sb knight, to knight sb; il a été fait Chevalier de la Légion d'honneur he has been made a chevalier of the Legion of HonourGB.chevalier blanc Fin white knight; chevalier culblanc Zool green sandpiper; chevalier errant knight errant; chevalier gambette Zool redshank; chevalier guignette Zool common sandpiper; chevalier noir Fin black knight; chevalier servant hum devoted admirer.[ʃ(ə)valje] nom masculin -
8 chevalier
chevalier [sĵəvaaljee]〈m.〉1 ridder♦voorbeelden:1 chevalier d'industrie • oplichter, flessentrekkerchevalier de la Légion d'honneur • ridder in het Legioen van Eerchevalier de l'ordre du Temple • tempelierchevalier errant • dolende ridderse faire le chevalier de qn. • het voor iemand opnemenm1) ridder -
9 chevalier
m -
10 industrie
f1) индустрия, промышленность; отрасль промышленностиindustries clefs [clés] — главные, ведущие, ключевые отрасли промышленностиindustrie navale — судостроительная промышленность, судостроениеindustries des biens d'usage et de consommation — отрасли промышленности, выпускающие предметы потребленияindustrie d'équipement — промышленность, выпускающая производственное оборудованиеindustries de la langue — инженерная лингвистика (синтез речи, диалог человек - машина и т. п.)chef d'industrie — руководитель предприятия3) промыселindustrie d'art — художественный промысел4) уст. умение, мастерство; искусство5) уст. ловкость, изворотливость, хитрость••vivre d'industrie — всячески изворачиваться, жить чем и как придётся6) ист. промысловый налог7) ком.apporter en industrie — взнос ( в товарищество) в виде предоставления услуг, познаний, работы -
11 chevalier
m1. propr et fig. ры́царь;le chevalier sans peur et sans reproche — ры́царь без стра́ха и упрёка; chevalier de Malte — ры́царь Мальти́йского о́рдена; armer qn. chevalier — посвяща́ть/посвяти́ть кого́-л. в. ры́цари; le chevalier de la Triste Figure — ры́царь Печа́льного о́браза; chevalier servant — кавале́рchevalier errant — стра́нствующий ры́царь;
2. (membre d'un ordre) кавале́р;chevalier de la Légion d'honneur — кавале́р о́рдена Почётного легио́наchevalier de Saint-Louis — кавале́р о́рдена Свято́го Людо́вика;
3. péj. iron. сомни́тельный субъе́кт;1) проходи́мец, моше́нник, афери́ст2) (au jeu) шу́лер 4. (dam l'Antiquité) вса́дник -
12 industrie
f. (lat. industria "activité") 1. ост. сръчност, ловкост, майсторство; l'industrie du voleur сръчността на крадеца; 2. професия, занаят; industries d'art художествени занаяти; 3. индустрия, промишленост; industrie lourde тежка индустрия; industrie légère лека промишленост; industrie locale местна индустрия; industrie agricole земеделска промишленост; industrie de consommation хранителна промишленост; industrie du bois дърводобивна промишленост; industrie minière въгледобивна промишленост; industrie du pétrole нефтодобивна и нефтопреработвателна промишленост; industrie du livre полиграфическа промишленост; industrie manufacturière манифактурна индустрия; l'industrie automobile автомобилна индустрия; industrie de la langue лексикография, книгоиздаване, преводи; petites et moyennes industries (P.M.I.) малки и средни производствени предприятия; 4. неодобр. измама, хитруване, хитрост с цел измама; 5. индустриален бранш; 6. рядко индустриално предприятие. Ќ chevalier d'industrie неодобр. измамник; industrie des constructions mécaniques машиностроене; industrie des métaux металообработване; capitaine d'industrie индустриалец. -
13 chevalier
m1) рыцарь, кавалерchevalier de la Légion d'honneur — кавалер ордена Почётного легионаchevalier errant — 1) лит. странствующий рыцарь 2) разг. вечный странникse faire le chevalier de qn — быть чьим-либо защитником, вступаться за кого-либо2) всадник ( в Древнем Риме)3) ист. кавалер, шевалье ( дворянский титул)4) пренебр.5) орнит. улит -
14 chevalier
m. (lat. caballarius, d'apr. cheval) 1. конник, кавалерист, ездач; рицар; 2. кавалер; chevalier de la Légion d'honneur кавалер на Почетния легион; 3. благородник с титла, по-долна от барон; 4. в Средновековието - член на военен религиозен орден; chevalier de l'ordre du Temple член на ордена на тамплиерите; 5. зоол. водобегач (блатна птица); 6. вид риба, живееща около Антилските острови. Ќ les chevaliers de la Table ronde рицарите на Кръглата маса (на крал Артур); le chevalier а la Triste Figure рицарят на печалния образ (Дон Кихот); se faire le chevalier de qqn. поемам някого под закрила; chevalier d'industrie хитрец, мошеник. -
15 industrie
nf.1. sanoat; sanoat tarmog‘i, sohasi; l'industrie lourde, légère og‘ir, yengil sanoat; l'industrie des constructions mécaniques mashinasozlik; une industrie de transformation ishlab chiqarish sanoati; l'industrie extractive qazib oluvchi (kon) sanoati; l'industrie sidérurgique qora metallurgiya; l'industrie navale kemasozlik sanoati2. sanoat korxonasi3. hunarmandchilik4. epchillik, chaqqonlik, ustalik, uddaburolik; un chevalier d'industrie firibgar, tovlamachi, qallob, muttaham, aldamchi5. hist. hunarmandchilik solig‘ i. -
16 chevalier
n. m.1. Chevalier d'industrie: Entrepreneur, wheeler-dealer.2. Chevalier de la guirlande: Convict.3. Chevalier de la rosette: 'Faggot', 'queer', homosexual.4. Chevalier de la piquouse: Drug-addict (on hard drugs taken intravenously). -
17 industrie
f1. промы́шленность, индустри́я (plus rare);l'industrie lourde (légère) — тяжёлая (лёгкая) индустри́я <промы́шленность>; les ouvriers de l'industrie — промы́шленные рабо́чиеl'industrie métallurgique — металлурги́ческая промы́шленность;
2. péj. хи́трость; ло́вкость, изворо́тливость;● un chevalier d'industrie — проходи́мец, афери́ст, моше́нникvivre d'industrie — жить ipf. хи́тростью;
-
18 chevalier
-
19 industrie
f -
20 chevalier m d'industrie
мошенник | аферистLe dictionnaire commercial Français-Russe > chevalier m d'industrie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chevalier d'industrie — Chevalier Che va*lier , n. [F., fr. LL. caballarius. See {Cavaller}.] 1. A horseman; a knight; a gallant young man. Mount, chevaliers; to arms. Shak. [1913 Webster] 2. A member of certain orders of knighthood. [1913 Webster] {Chevalier d… … The Collaborative International Dictionary of English
chevalier d'industrie — /shə va lyā dɛ̃ düs trē/ noun (French) An adventurer, a person who lives by his wits, literally a knight of industry • • • Main Entry: ↑chevalier … Useful english dictionary
Chevalier d'industrie — (fr., spr. Sch walliëh d ängdüstrie), Glücksritter, seiner Betrüger; Ch. d honneur (fr., spr. Sch. d onnöhr), Hofcavalier, Ehrenbegleiter eines Fürsten od. einer Fürstin; auch überhaupt Begleiter einer Dame … Pierer's Universal-Lexikon
Chevalier d'industrie — ● Chevalier d industrie individu sans scrupule, qui vit d escroqueries … Encyclopédie Universelle
Chevalier d’industrie. — См. Волочильных дел мастер … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
CHEVALIER D'INDUSTRIE — one who lives by his wits, specially by swindling … The Nuttall Encyclopaedia
Les Confessions du chevalier d'industrie Felix Krull — Les Confessions du chevalier d industrie Félix Krull Demande de traduction Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull → … Wikipédia en Français
Les Confessions du chevalier d'industrie Félix Krull — Demande de traduction Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull → … Wikipédia en Français
chevalier — chevalier, ière [ ʃ(ə)valje, jɛr ] n. • chevaler 1080; lat. caballarius, d apr. cheval I ♦ 1 ♦ N. m. Seigneur féodal possédant un fief suffisamment important pour assurer l armement à cheval. Noble admis dans l ordre de la chevalerie. ⇒… … Encyclopédie Universelle
INDUSTRIE — LE PHÉNOMÈNE industriel éclate à l’évidence. Les pays en voie de développement, pour s’arracher à la faim et à la dépendance économique vis à vis des nantis, inscrivent l’industrialisation au premier rang de leurs préoccupations et de leurs plans … Encyclopédie Universelle
chevalier — CHEVALIER. s. m. Qui a l état, la dignité, ou un Ordre de Chevalerie. François Ier. fut fait Chevalier par le Chevalier Bayard. On disoit autrefois, Armer Chevalier, pour dire, Faire Chevalier. Présentement c est un titre que prennent dans les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798